Setup A Vlookup For Each The Initiator Field For Each Threat In The E1, E2 Etc Worksheets

I need to create a vlookup function. here is how my spreadsheet looks like:

Threats - Fatigue, impact, external
Initiator - Stress, tension, anchor, vessel, etc etc
Section - E1, E2, E3 ......

1. First worksheet is the Data worksheet. It is a matrix of threats vs sections. Each threat has a few initiators. Eg.
Threat - Fatigue
Initiators - stress, tension, failure.

2. There is a separate worksheet for each section (E1, E2...)
3. In these section worksheets, the information of threats and initiators is displayed.

4. Problem: I would like to setup a vlookup for each the initiator field for each threat in the E1, E2 etc worksheets such that, all the initiators that have a yes in the data worksheet are displayed against the respective threats.

5. Attached: find the excel file.